被《纽约时报》“遗漏”的中国女性,除了林徽因还有她

发布时间:2018-04-16 21:00

编辑:崔相光


(美国《纽约时报》官方网站截图) 


自今年3月8日起,美国《纽约时报》每周四在官网推出“被遗漏的”(Overlooked)栏目,讲述一些(已故)女性的故事,以及她们给社会留下的难以磨灭的印记,因为她们的去世在此前没有得到应有的关注。 


对于这么做的原因,《纽约时报》解释称,是因为自1851年创刊以来,该报的讣闻一直以白人男性为主,此举是为了弥补当年因“性别歧视”造成的遗憾。 


而在上周(当地时间4月11日)登上“旧”讣闻的主角是中国著名建筑家和作家林徽因。讣闻以《林徽因与梁思成:探索、挽救中国古建筑的伴侣》为题,介绍了林徽因的一生及她与丈夫梁思成在中国古建筑方面的贡献。


 (美国《纽约时报》官方网站截图) 


报道称,林徽因1904年6月10日出生在中国杭州,梁思成1901年4月20日出生在日本东京,两人于1924年一起前往美国,在宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)读书。林徽因对读建筑学很感兴趣,但宾大的建筑学院没有接收她,因为当时人们认为,在无人监督的情况下,让年轻的女士与年轻的男子一起工作到深夜不合适。


 “我认为,他们把彼此视为伙伴,不是商业伙伴,而是人生伴侣。”宾夕法尼亚大学东亚艺术教授夏南希(Nancy S. Steinhardt)在接受《纽约时报》电话采访时说,夏南希研究过他们的工作——“分不清他们的绘图或文章中哪部分是谁做的,他们是一个团队。” 


林徽因和梁思成。(图片来自美国《纽约时报》) 


梁思成后来前往耶鲁大学(Yale)担任客座教授,并成为1949年设计曼哈顿的联合国大楼委员会中的中国代表。林徽因由于要照顾家人,又患病在身,留在了中国。1955年4月1日,她因肺结核去世,享年51岁。


 除了林徽因,在3月8日该栏目创立伊始刊登的15位杰出女性中还包括一位中国近代女权运动家、革命志士——秋瑾。《纽约时报》以“中国的圣女贞德”为题“补”登了秋瑾的讣闻。


(美国《纽约时报》官方网站截图) 


报道说,和出生在19世纪末大多数中国女性不同,秋瑾对美酒、宝剑和制造炸弹充满热情。她从小就写诗,研究花木兰等中国女侠的事迹,幻想有一天能够青史留名。1907年7月15日,时年31岁的她被控阴谋推翻满清政府,遭清军斩首,这最终成就她作为中国女权主义与革命先驱的美名。时至今日,她还经常被称为“中国的圣女贞德”。


此外,《纽约时报》还引用了秋瑾在日本求学时所作的诗句: 




在这首题为《有怀·游日本时作》的诗中,秋瑾写到“日月无光天地昏,沉沉女界有谁援?钗环典质浮沧海,骨肉分离出玉门。放足湔除千载毒,热心唤起百花魂。可怜一幅鲛绡帕,半是血痕半泪痕!”借由此诗,秋瑾也总结了自己的人生。


(美国《纽约时报》官方网站截图) 


除了已经刊登的几期讣闻之外,《纽约时报》还在其官网开设了互动栏目,网友可以向其提供“被忽略女性”的候选人。 




期待通过这种方式,能够有更多的华人女性入选。 


参考资料:

澎湃新闻,2018年4月13日,纽约时报补发林徽因讣闻,“弥补当年因性别歧视造成的遗憾” 

美国《纽约时报》,2018年4月11日,Overlooked No More: Lin Huiyin and Liang Sicheng, Chroniclers of Chinese Architecture
美国《纽约时报》,2018年3月8日,Qiu Jin A feminist poet and revolutionary who became 
a martyr known as China’s ‘Joan of Arc.’


推荐阅读


- 李敖:一支笔、一张嘴,影响无数华人

- 谁说女子不如男?这些海外华人女性的杰出成就令人惊艳

- 全球女性自信报告出炉,如何成为一个自信的菇凉?



powered by 咔咔笑 © 2017 WwW.XiaoHuaZu.Com