这是谁的男人？

　　初中的时候，老师叫人翻译“Who is this man”?
　　一同学翻译：这是谁的男人？
　　全班大笑，老师无语。